Für Familien, Sportler und Gruppen
Velo visavis lockt Radtouristen mit einer gut 330 Kilometer langen Rad- Runde in die SaarMoselle. Transversalen ermöglichen Wochenendtrips und Tagestouren. Velo visavis bietet, mit weitestgehend verkehrsfreien und gut beschilderten Wegen, Radrouten für alle Ansprüche: sportlich, familiär oder gesellig. Velo visavis lässt Land und Leute, Geschichte und Kultur erlebbar werden. Gastfreundliche Orte laden zum Rasten, Verweilen und Verwöhnen ein. Das Radwegenetz verbindet die Städte Saarbrücken, St. Ingbert, Blieskastel, Sarreguemines, Sarralbe, Forbach und Völklingen miteinander. Velo visavis führt mitten hinein in die für Radfahrer bisher wenig erschlossene Natur beiderseits der Grenze. In den Flussauen am Wasser entlang, auf den Höhenzügen oberhalb der Täler von Saar, Rossel und Blies, durch weitläufige Wiesenlandschaften und schattige Wälder, vorbei an erfrischenden Seen verspricht Velo visavis abwechslungsreiche Naturerlebnisse. Velo visavis wird von den Initiatoren Schritt für Schritt umgesetzt und durch das europäische Programm für grenzüberschreitende Zusammenarbeit Interreg III A gefördert. Mit Kontakten zum Metropolprojekt Saarbrücken-Moselle-Est eröffnen sich jetzt schon Perspektiven für die Zukunft und eine Erweiterung im Grenzraum der SaarMoselle.Pour familles, sportifs et groupes
Velo visavis est un réseau cyclotouristique de plus de 330 kilomètres au sein de la région SaarMoselle. Des liaisons transversales se prêtent parfaitement aux excursions d'une journée ou d'un week-end. Bien balisé, ce réseau cyclable le plus souvent à l'écart de la circulation automobile permet de choisir des circuits de niveaux de difficulté et de caractères divers. Sportifs, familles ou groupes d'amis y trouveront l'itinéraire qui leur convient. Velo visavis permet de découvrir le pays et ses habitants, son histoire et sa culture. Traversant des localités accueillantes qui invitent le visiteur à faire étape ou même à s'attarder davantage, le réseau relie entre elles les villes de Saarbrücken, St. Ingbert, Blieskastel, Sarreguemines, Sarralbe, Forbach et Völklingen. Velo visavis pénètre au coeur d'espaces naturels jusqu'à présent peu fréquentés par les cyclistes, situés de part et d'autre de la frontière. Cheminant sur les hauteurs et au fond des vallées de la Rosselle, de la Sarre et de la Blies, à travers de vastes paysages de prairies et des forêts ombragées, au bord de lacs rafraîchissants, Velo visavis allie la découverte de la nature et les plaisirs du cyclisme. Les initiateurs de Velo visavis ont opté pour une réalisation échelonnée du projet, qui est cofinancé par le programme européen de coopération transfrontalière Interreg III A. Des contacts avec le projet métropolitain Saarbrücken-Moselle Est ouvrent dès maintenant des perspectives d'extension au sein de l'espace SaarMoselle.
Download Broschüre /
Téléchargez la brochure
Laden Sie sich hier die Broschüre mit dem Radwege-netz als PDF herunter >>
Téléchargez la brochure avec le réseau cyclable au format PDF >>